论,而讨论的正是他的小说。
见到郑勇走进来,所有的人都停下来,起身拱手道:“郑家主好。”
郑勇随意摆了下手道:“诸位辛苦,没有想到这么快就读完了,诸位真是神速。”
为首的那老秀才拱手道:“郑家主所书之言,乃白话中的白话,并无理解上的任何困难,便如一杯酒,加了水之后再加水还复加之,所以,大口灌就是了,无须细品,也不用思虑酒醉之后果。”
郑勇被他说的有些脸红,想到这些人都是钻研文字十年数十年文字高手,自己的这点写作对于他们来说,确实是如饮白水,淡无酒味。便拱手道:“让各位高才笑话了。”
那老秀才却又摆手道:“虽然文字平白,不过小说整体上的构思却甚为独到,且情节引人入胜,事件又发人深思,如果修改出来,想必是一部能引起轰动的白话小说。在此,还要恭喜郑家主啊。”其他四个秀才也跟着拱手祝贺。
郑勇听了再拱手道:“我有一个想法,那就是在把原著中我的笔名之后再加个五位的名字,立名为编修如何?”
五人一听都有些激动,如此,他们的名声就会因此书的轰动也跟着雀起了,于是他们又都拱长揖道:“郑家主大恩,我等一定铭记于心。”
郑勇笑道:“也无什么恩不恩的,我也就是提了个创意,而把这小说完成的却是你们五人,这部小说最终成就如何,可以说是你们的文笔是一个关键,所以,让一些名声出来,是应当应分的。”
五人听了又是一阵子感谢与褒奖,其实就是文化化的拍马屁,虽然有很多郑勇也听不懂,不过看到他们那讨好的样子他还是很高兴,最后还一拍桌子道:“只要你们编修的让我满意,在原有酬劳的基础上,我再封赠每人十两纹银!”
五人听了简直有点狂喜了,于是又一阵子彩虹屁奉上,郑勇也不想听了,只是大叫了一声道:“这些书外之事谈好了,那我们就开始谈书内之事吧。”
五人一听都拱手道:“一切听从东翁之命令。”
看看,给加了钱,马上称呼都变了,东翁,哈哈,这是立场的改变啊,这一下子都成了自己人了。
郑勇点头,向那为首老者道:“我观众人以老先生为首,如此,此次修书便以老先生为把总,而四位高才把书分成四份,每人修改一份,而修改完成的则交给老先生再加以润色,使之统一风格笔调,未知如此可好?”
五人听了相互看了一眼,最终都认可了这样的方法,同时郑勇又让管家调派了几名下人来听从调遣,以便能够更加快速的编修完成。
之后郑勇又提出了自己的三点要求:第一不可以更改本书的架构;第二不可更改本书义理;第三书上所有的术语不可更改替换。总之一句话,尽可能的贴近原书而又用现在流行的小说形式展现出来就行了。
他要的就是几名翻译,并不是让他们在自己的基础上进行第二次创作,当然,如果他们的文笔好,那自然是能更加提高此书的阅读性了。一切都谈妥,最终定下年前必须完成,同时再让老管家寻找好印刷事宜,争取明年春夏之交时能够发书。
一件事情做完,郑勇感觉到一阵子轻松,之后他又在郑家留住了三天,主要是看看写出来的稿子效果如何,在阅读完这三天的初稿之后,他也彻底放心了,带着小君急匆匆的返回了训练营,他还有一盘大棋要布局,这可是一件天大的事情。
『加入书签,方便阅读』